Pokušaj zamisliti: Sekretaricu pukovnika Gray.
Nevjerojatno. Pravi Hoover.
Juri me već mjesecima.
Jody je javila da je bolesna.
- Radiš za stolom. - Malo sutra.
Ostani pored radija. Magla je jebena.
Vidio sam nešto kod Fort Pointa.
Patti Jean, javi mi ako se razboliš.
Imam jaknu.
- Nije isto kao i muškarac. - Nisi ni ti.
Otjerao sam nekoliko ljubavnika.
Sudeći po kolima, mogli su priuštiti sobu.
- Primljeno. Budi tu. - Da, tatice.
Provjeravam otvorena vrata na Oficirskom Klubu.
Sačekaj pojačanje.
Ostani gdje si, Patti Jean. Bud kreće odmah.
Stoj!
Presidio, ovdje Bravo jedan. Imao sam nezgodu.
Osumnjičeni voze, Lincoln svijetle boje
ide južno na Bernard iz Presidia.
Izgurao me je s puta! Kučkin sin!
Sranje! Sačekaj.
Imamo ga! Ide ka Argelo kapiji.
Ostani u bazi, Zeke. Ne juri ga van baze.
Policija će biti obaviještena. Oni će preuzeti.
Razumiješ?
Zeke, odgovori, dovraga!
Presjeći ćemo mu put!
- Jesi li dobro? - Da.
Hej, seronjo.
Što je ovo?
Hajde, Ace. To nije moje.
- Ne? - Ne.
Pozajmio sam jaknu od prijatelja, i to je njegovo.
To je to.
Ma nemoj?
Sve jedinice. Moguć 459.
Lincoln istočno od Lombarda.
Hajde, Schmitty. Idemo.
Drži se, Leroy.
Sačuvaj ovo dok se ne vratimo.
- Gospodo, ovo nije legalno. - Pa tuži nas!
U potjeri smo južno od Argela od Kalifornije,
pri brzini od 70 mph.
Primljeno. Sve jedinice u ovom području, odgovorite.
E5, u smjeru istoka, California.
Primljeno, E5.
Austin.
Da. Stižem odmah.
Howarde, dat ću ti još jednu šansu.
- S kim si bio? - Ne znam ništa.
Previše si glup da bi to sam napravio.
Uđi. Kad si bio u vojsci,
bio si stacioniran u Presidiu?
Zašto?
Da se pozabaviš nekom pucnjavom.
Pukovnik Caldwell je zadužen.
Da. Znam ga. Ne sviđa mi se.
Pa? Ne trpi nikakva sranja.
Ovo ne izgleda dobro za tebe.
Ovo ti je treći put.
Treći. Ooh.
- Jedi govna! - Tu si pogriješio.
Ja ću jesti u restoranima.
A ti ćeš biti u ćuzi zauvijek.
Govna ćeš ti jesti. To im je najbolje jelo!
Howard je ugledao svjetlost.
- Bit ćeš u redu. Dovest ću pomoć. - Moje srce!
- Svećenik. - Što?
Stani!
Pomjeri se, i ubit ću pajkana!
Izvadi pištolj. Spusti ga i šutni do mene.
Uradi to, ili ću ga otpuhati.
- Ne daj mu pištolj. - Hoćeš umrijeti, pajkane?
Ne. Hoćeš ti?
- Spusti pištolj. - Daj mi pištolj!
Razmisli malo.
Ako me ubiješ, on će ubiti tebe.
Ne. Gledaj me, ili ću te ja ubiti.
Uradit ću to!
Kako god okrenuo, ti si mrtav.
- Pucat ću! - Samo ti pričaj.
Nećeš to uraditi.
On drži ruku na pištolju.
Ne ide baš kao treba, huh?
Živ ili mrtav. Tvoj izbor.
Treba mi pomoć ovdje!
OK. Idemo. Pomjerite se.
Ne tiče vas se. Idemo.
Gotovo je.
Zeke, što ima?
Austin. Što dovraga ti radiš ovdje?
- Bez zajebavanje? - Bez zajebavanja.
Nisi ukrao to?
Što se dogodilo, neki časnik je pucao sebi u nogu?
To je Patti Jean. Nije ni imala šanse.
- Žao mi je, Jay. - Je li stari unutra?
Ako nešto mogu napraviti...?
To je kentia palma, sir.
Ne zanima me kako se zove. Kad ste je zadnji put zalijevali?
Oprostite, pukovniče, trebam li napisati izvještaj?
Tko si ti?
John Mueller. Ja upravljam oficirskim klubom.
Jesi li provjerio inventar?
Da, ovdje nema što da se ukrade, samo namirnice.
Ne? Netko je htio nešto jer su ubili tu djevojku.
- Da, sir. - Ne zovi me sir.
Da li nešto fali?
Ne, sir... Mislim, ne. Ništa.
- Zadnja vrata su zabarikadirana. - Da, primijetio sam.
Moji ljudi će ovo preuzeti.
- Ne dirajte ništa. - Oh, stvarno?
Slušaj me.
Ovdje imamo istragu koja uključuje i vojsku
i San Francisco policiju To sam ja.
CID još uvijek radi na kaznenim djelima, zar ne?
Pa, ako nisam pogriješio,
ti si još običan šerif.
Sir.
- Jesi li završio? - Možda.
Slušaj, momče.
Bio sam spreman da ti popustim malo zbog Patti Jean.
Pa, vrijeme je isteklo, zato slušaj dobro.
Ovdje sam ja glavni.
Pazi što pričaš dok si ovdje.
Ili ću ti odsjeći jaja i poslužiti ih za doručak.
- Jesi li razumio? - Oh, da, sir.
Dobro.
Mueller, jesi li ti zalijevao ovu biljku?
Reci nešto.
- Što? - To je početak.
Ja sam inspektor Jay Austin, iz San Francisco Policije.
- Tko si ti? - Nisi to napravio kako treba.
Treba da mi pokažeš isprave.
Zatvori vrata.
- Što? - Zatvori vrata.
Zdravo. Inspektor Austin, San Francisco Policija.
Tražim pukovnika Caldwella.
On živi ovdje. A radi na nekom drugom mjestu.
To sam shvatio.
Hoćete li da čekate na tremu, Inspektore?
Ne, hoću da uđem.
Donna Caldwell, pukovnikova kćerka.
Čuo si za Vojnog policajca koji je ubijen sinoć?
Telefon neprestano zvoni.
Tako malo mjesto. Nimalo uzbuđenja.
Znam. Znam bio sam VP pod komandom tvog oca.
- Nisam znao da ima kćerku. - Zašto si napustio vojsku?
- Imao sam razloga. - Je li moj otac jedan od njih?
- Da. - Vrlo si lijepa.
- Je li teško? - Što
- Biti policajac. - Oh, da.
Inspektor Austin, da li vi to flertujete sa mnom?
Ja sam mislio da je obrnuto.
Otac će ti reći svakakve stvari o meni.
- Kakve? - Ništa dobro.
Jesu li istinite?
Saznaj sama. Hoćeš da izađemo na večeru?
- Ti ne gubiš vrijeme. - Kako da te se dočepam?
Trebala sam napraviti nescafe.
Samo što nije došao. On je pametan čovjek.
Vidjet će da razgovaramo i shvatit će što se događa.
- Što? - Ti me privlačiš.
Kasnije kad budete sami,
naredit će ti da me se kloniš.
Neće. Imamo dogovor.
- Pogazit će ga. - Neće. Napravili smo ga kad sam imali sedam god..
- Ti nikad nisi imala sedam. Jesi li slobodna večeras?- Ja sam slobodna žena.
Moja kartica. Tu je moja kućna adresa. Evo ti moj broj tel..
Nazovi me.
Sjećaš se Jaya Austina?
Da. Sjećam se.
I on se sjeća tebe.
Što radiš u mojoj kući?
Balističari su našli iz kojeg pištolja je ubijena -
Patti Jean.
- Pa? - Pištolj je Tokarev 33.
Ruski pa što.
Dug je put da dođeš na kavu.
- Što hoćeš? - Mislio sam da možete da pomognete.
Instinkt mi kaže da pripada nekom iz baze.
Loš ti je instinkt.
Možda pripada nekom Rusu. Imaju svoj konzulat ovdje, sjećaš se?
Ili ga je neki veteran donio iz Vietnama kao ratni trofej.
Pitat ću još jednom. Što hoćeš?
Pitao sam narednika Garfielda u streljani
da li netko ima Tokarev u bazi.
Rekao je možda.
Kad sam ga pitao za još informacija,
odjednom je sve zaboravio i bacio mi crvenu traku u lice.
I hoćeš da ja razgovaram s Garfieldom.
Zar nisi rekao da hoćeš ići preko svojih kanala,
i da sam ja samo običan šerif.
Znaš što. Zaboravi.
Čekaj!
Idemo.
- Dobar dan, sir. - Voljno, naredniče.
Ovo je Inspektor Austin, iz San Francisco policije.
- Telefonirao sam vam u vezi Tokareva 33. - Da.
- Imate li neki ovdje? - Ne.
Kada smo razgovarali, rekli ste da imate neke informacije.
Tako je, ali niste pitali o informaciji.
Pitali ste da li ima neki ovdje.
Ovo je zabavno.
Da, ja se zabavljam. Da li se vi zabavljate?
U redu, kakvu informaciju imate o Tokarevu 33?
Sređivao sam jedan za časnika, kao uslugu.
Pukla mu je udarna igla.
Napravio sam mu novu od čelika...
Njegovo ime?
Dovraga, zaboravi ga. Gledaj mene. Ime.
- Pukovnik Lawrence. - Paul Lawrence?
Znao si.
K vragu, znao si.
To je sve, naredniče.
Jesam li rekao nešto što ne treba?
- Hajdemo razgovarati s njim. - Ne može.
Uzet ću nalog.
Samo pokušaj u federalnom rezervatu.
Otkad si došao, pišaš na mene kao na drvo.
Mislio si da ti ne trebam.
Iznenada je drugačije... Ne.
Ako hoćeš razgovarati s pukovnikom Lawrenceom, uradit ćeš to na moj način. OK?
Što se dogodilo između vas dvojice je davna prošlost.
Nisi bio upravu tada, a nisi ni sada.
I ako hoćeš napraviti nešto uz moju pomoć,
uradit ćeš to na pravi način.
- Ideš? - Pješice ću.
Tko pobjeđuje?
Loši momci, vjerojatno. Izlaziš tako obučena?
- Kako? - Vidi se sve kroz to haljinu.
Zašto je onda nosiš?
Laku noć.
Ideš vidjeti Austina, zar ne?
To nije dobra ideja.
- Rekao je da ćeš to reći. - Je li rekao zašto?
- To je između vas. - Nemoj biti u sredini.
- Ne govorim ti s kim da izlaziš. - Naravno da ne!
Mislim da ne bi izabrala Myru,
crvenokosa koja ti pravi doručak četvrtkom.
To je drugo.
Ima stvari koje ne znaš.
- Bio je VP, a ja njegov pretpostavljeni . - Rekao je.
- Rekao je dosta. - Nešto.
Nemoj da te prevari. On ne poštuje žene.
A ti poštuješ Myru. Naravno!
Iskoristit će te da dođe do mene.
Hoćeš opet da se svađamo?
Vidi. Ja brinem za tebe.
Znam. Što je to između vas?
Dogodilo se prije dvije godine. Bila si u školi.
- On i Pati su bili u ophodnji. - Djevojka koja je ubijena?
Zaustavili su Pola Lawrencea, koji je bio pijan, razmijenili su par riječi,
- i Austin je pukao. - Pukao?
Rekao je da je Lawrence uvrijedio djevojku,
pa ga je isprebijao u strpao u zatvor.
A ti si otišao i odveo Lawrencea kući.
Čak i da je Lawrence uvrijedio djevojku,
on ne može da opravda batine.
- Zavisi od uvrede. - Pretjerao je za VP.
Braniš nekog koga ne poznaješ.
- Saznat ću više o njemu. - Ne želim da ga viđaš.
- Je li to naređenje? - Da, jeste.
A što je s našim dogovorom?
Da. Rekao mi je da ćeš ga prekršiti.
Ne čekaj me. Doći ću kasno.
Sranje.
- Zdravo. - Zdravo.
- Kasnim li? - 10 minuta.
10 minuta nije kašnjenje.
Kod mene, bi organizirali potragu.
Izgledaš odlično.
- Kažu da sličim na oca. - Kriste, kakva pomisao!
- Zna li gdje si? - Da.
Imam jedno pitanje, Treba mi direktan odgovor.
- Samo to imam. - Zašto si me pozvao na večeru?
Što ti misliš?
Moj otac misli da me koristiš.
- A ti? - Nisam sigurna.
Tvoj otac i ja se ne volimo. To nije tajna.
Dogodio se incident u Presidiu.
Uhapsio sam pukovnika Lawrencea, koji je bio pijan. I bacio ga u zatvor.
Jesi li ga prvo isprebijao?
Da, rekao sam ti da će ti otac ispričati mnogo gluposti.
Također si mi rekao da saznam sama.
Opirao se hapšenju, onda je krenuo na moju partnericu.
Oh. Jesi li bio u vezi s partnericom?
Bila mi je partnerica. Lawrence je zamahnuo, promašio.
Udario sam ga - jednom.
- Jesi li pretjerao? - Nikako. Zaslužio je.
I kučkin sin je zahtijevao da mi sude.
Pa je uskočio tvoj otac.
Kakav prizor - nijedne bore na njemu.
Nije htio znati zašto. Nije ga zanimalo.
"Zašto?" nije u njegovom rječniku, samo "koliko? Kada? Što?"
Časnik je bio umiješan.
Samo je to bilo važno, ne moja riječ.
Ja sam samo bio jedan od njegovih ljudi.
Hoćeš znati što je pukovnik napravio?
Podržao Lawrencea.
On se izvukao. Ja sam izgubio čin.
To je to. Pa sam otišao.
Zanimaš me ti, a ne tvoj otac.
- Dokaži. - Što?
Kako ja to vidim, Možemo napraviti ovo na dva načina -
možemo da sjedimo ovdje razmišljamo biti sami...
ili da prijeđemo na stvar.
- Stani preko puta. Prati me. - Ne. Ti prati mene.
Ne znaš gdje ideš.
Što to radiš?
Dao si mi adresu, sjećaš se?
Oh, Bože.
Hajde.
Poslije škole, sam se vratila kući dok ne odlučim što ću raditi.
Moj otac bi bio sretan kad bih se udala za časnika i imala milijun djece..
Bi li tebe to usrećilo?
Što je s tvom majkom? Ona i tvoj otac su se razveli?
Ne.
Moja majka se ubila kad sam imala dvije god.
Žao mi je.
Gdje ideš?
Moram da se vratim.
- Hoću da te vidim ponovno. - Nazvat ću te.
Ti se smiri. Ja ću pričati, OK?
Dobro jutro, sir. Pukovnik Lawrence vas očekuje.
Hvala.
- Drago mi je da te vidim, Alane. - Paul.
Što on radi ovdje?
- Što je ovo? - Službeno je.
- Gdje je pištolj, seronjo? - Stvarno si uglađen.
- Gdje je Tokarev? - Nosi se!
Pištolj je dio istrage ubojstva.
Ne moram da odgovorim na njegovo usrano pitanje.
Slušaj me, Paul. Može da dovede federalne sudca.
- Pa neka. - Ja ne želim to.
Provjerit ću pištolj s mecima.
Kad se ne poklope vratit ću ti ga, i on će otići zauvijek.
- Nemam ga. - Gdje je?
Izgubio sam ga na pokeru prije dva tjedna.
- Od koga? - Ne tiče te se.
- Tiče me se. - Izlazi iz mojeg ureda!
Hajde. Rekao sam hajde.
Kad izađeš iz Presidia bit ćeš na mom terenu,
a onda ću ti razbiti guzicu.
Ne dam ti da ga opet štitiš. Razumiješ što pričam?
Impresioniran sam. Odradio si to stvarno profesionalno!
Samo ga ti štiti i, imat ćemo ozbiljnih problema.
Čak i glava prazna kao tvoja,
mora imati neku pomisao.
Kao, možda nam i ne treba pištolj.
Možda već imamo metak.
Oprezno, ne trudi se previše. Možeš da istegneš nešto.
- Dobar dan, sir. - Voljno, naredniče.
Kad ste popravili Tokarev pukovnika Lawrencea, jeste li ga testirali?
Da, sir. Opalio sam par puta, pukovniče.
Da nemate neko zrno?
Trebalo bi biti na dnu onog bureta.
Lako ćemo ga naći.
Tokarev je samo 7.62 milimetra.
Trebalo bi da strši
među ovim.45s i 9 milimetara.
Evo ga jedan.
Ovaj je iz pukovnikovog Tokareva.
Hvala, Naredniče.
Ako se slaže s metkom izvađenim iz VP i tvog policajca,
Želim tvoju riječ da ćeš ići preko mene.
- Naravno. - Ima još.
Ako se ne slaže, skinut ćeš se s Lawrenceovih leđa.
Uzmi ili ostavi.
Dogovoreno.
Tip po imenu Peale je zvao jučer, i prijavio da mu je Lincoln ukraden.
Teško ga je vidjeti. Bogataš.
- Pa? - Neću te zvati da pođeš.
Vjerojatno mi se ne bi svidjelo. Ali ako hoćeš, u redu je.
Ti si sav šarm i milost, dečko.
Pokupi me kod muzeja.
Najviše američkih vojnika je poginulo u građanskom ratu.
- Zašto? - Jer su na obije strane bili Amerikanci.
To je glupo.
Ova zastava je bila u Fort Sumteru kad je rat počeo.
- Što je ovo? - Nije važno. Vrati se ovamo.
Ne tjeraj ga da ti kaže što je to.
Ne slušaj ga. On je mentalno nestabilan.
To je medalja časti, naša najveća nagrada.
Jesi li ti pustio ovog čovjeka unutra?
Pogledaj malo bolje fotografiju.
Taj čovjek je Lyndon Johnson. On je bio predsjednik.
Taj vojnik je dobio tu medalju.
Zar ovo mjesto nema nikakvo osiguranje?
- Svatko može da ušeta unutra? - Zar ti ne izgleda poznato taj vojnik?
Nije bio toliko ružan tada.
Sranje!
Taj čovjek je viši narednik Maclure.
- Pitaj zašto je dobio medalju. - Koliko imaš godina?
- Osam. - Hoćeš da doživiš devet?
Nije bilo zbog šarma. Osvojio ju je u Vijetnamu. U džungli.
Kada s odvojio od svoje jedinice,
našao je ranjenog časnika koji samo što nije umro,
pa ga je on ponio.
Dok ga je nosio prema Američkim linijama,
naletio je na neprijateljsku grupu.
Oni su spremali zasjedu Američkoj ophodnji,
pa je on spustio časnika,
i s jednom puškom M-16 i nekoliko bombi, ih je napao.
Bio je sam protiv njih 50.
- 50? - Zbrisao ih je.
Iako je bio ranjen,
uzeo je časnika, i odnio ga na sigurno.
- Koji je to pištolj? -.45
Časnik mu je to dao jer mu je spasio život.
- Što je Vietnam? - Mjesto gdje smo ratovali.
- Nisam nikad čuo za to. - Pa, dogodilo sa.
Jesmo li ih razbili?
Želim da se zahvalite višem naredniku zbog ovog obilaska.
Hvala, viši naredniče.
Momci navratite kad god hoćete, huh?
Jesmo li ih razbili?
- Hvala ti mnogo. - Nema na čemu.
Trebao sam da ostavim tvoje viski dupe tamo.
Viski je piće. A čovjek rođen u Škotskoj je Škot.
Sljedeći put kad budeš umirao, pozovi taksi.
Još brineš o Donni?
Ne možemo razgovarati a da se netko od nas ne naljuti.
Više nije mala. Možda ne želiš da odraste.
Viđa se s Jayom Austinom. Sjećaš ga se?
VP koji je bacio Lawrencea u ćuzu?
Nikad nisam volio Lawrencea. On je majmun.
Od velike si pomoći. Austin je policajac sad.
Ona ženska VP koja je ubijena?
Nila je s Austinom kad su uhitili Lawrencea.
Pomisao na uhićenje Lawrencea je napalila Austina.
- Je li Lawrence umiješan? - Ne znam.
Oružje korišteno je Tokarev. Lawrence kaže da je izgubio svoj na pokeru.
Je li?
- Lawrence ne priča. - Možda je Austin u pravu.
- Ne želim da ga viđa. - To ne zavisi od tebe.
Viđa ga samo zato što je to ne želim.
- Reci da ti se sviđa. možda će prestati. - On nije za nju.
Bi li ti poslušao kad bi netko rekao da ne viđaš nekog?
To je drugo.
Naravno. Možda vidiš malo sebe u njemu.
Kako to misliš?
Sjećam se da sam vidio ovo čudo od 90-dana s narudžbenicom u džepu.
Pomislio sam, "Vojska je konačno našla način da me zajebe."
Ali nije ispalo toliko loše. Trebalo je samo malo vremena.
Možda Austinu treba malo vremena.
- Ima li koga? - Yeah. Ovdje smo.
- Kako si? - Oh, još se bacakam.
- Još imaš velika usta? - Pretpostavljam.
Znao sam.
Samo malo vremena.
G. Peale će vas primiti.
- Ovo je Austin, G Peale. - Jay Austin.
Pukovnik Caldwell.
Ja sam Arthur Peale.
Želite li nešto? Pivo, kavu?
- Ne, hvala. - Ovo je moj asistent Mark Wallach.
- Drago mi je. - Kavu za mene, Mark.
Kako vam mogu pomoći?
Htio bih da vam postavim neka pitanja.
Pretpostavljam da su u vezi kola. Jeste li ih našli?
Vaš Lincoln je korišten u ubojstvu u utorak ujutro.
Ono što je bilo u novinama?
- Da. - Mark, jesi li čuo?
Lincoln je korišten u pucnjavi.
- Mora da se šalite. - Kada ste zadnji put koristili kola?
Ženina su kola. Izašli smo na večeru.
Ostavio sam ih ovdje i otišao kući. Sljedećeg jutra, nije ih bilo.
- Što je Transcorp? - Mi smo holding kompanija.
Vrlo smo razgranati.
Zlatare, tržni centri, takve stvari.
U koji restoran ste išli?
Jake's. Seafood na Broadway.
- Koliko je udaljen? - Hvala, G. Peale.
Vaša kola su obrađena.
Dobit ćete ih za 90 dana.
Zaboravite, nadam se da će te naći onog tko je ubio one ljude.
Hvala.
Zašto si tako žurio? Kasniš kod frizera?
Ti si zapeo s nadležnošću.
Ovdje sam ja nadležan. Provodio sam istragu.
To je bila istraga?! "Oprostite što vam smetamo,
"ali vaša kola su korištena u pucnjavi. Stvarno nam je žao."
Ovo ćeš možda teško razumjeti.
Ti nisi glavni.
Toliko si žurio da nisi vidio što je na stolu.
Provjerio sam Pealea...
Ne sviđa mi se, ali je čist.
OK. Gdje je izvještaj o metku iz Tokareva?
- Za par sati. - Dobro.
Hajde. Častit ću te kavom.
Da li se ti to šališ?
Ne, ne šalim se.
Hoću razgovarati o Donni.
Pitat ćeš me koje su mi namjere?
Točno tako.
- Stvarno si poseban. - Što je smiješno?
Što ima, Majore?
- Hoćeš ići? - Ne. Poslije kave.
- Pa... - Hajde, Majore.
Tebi govorim.
- Ostavi me, dečko. - Oprostite, Majore?
- Rekao sam da me ostaviš. - Jesam li ja dobro čuo?
Je li on to meni naredio?
Smrdiš, Majore.
Kakav je to miris?
Što ćeš napraviti, Majore?
Jesi li siguran da hoćeš da se biješ? Koristit ću samo palac.
- Palac? - Desni palac.
Lijevi je previše moćan za tebe.
Hajde!
Momci...
Nek' bude pošteno.
- Ustaj, čovječe! - Hajde!
Vidiš li ovo malo hrastovo lišće? Srebrni su.
To znači da sam pukovnik.
Da su zlatni, bio bih bojnik, razumiješ?
Da, sir..
Sljedeći put kad vidiš časnika, znat ćeš koji je čin,
i on te neće slučajno povrijediti.
- Razumiješ? - Da, sir.
- Hvala. - U vezi vaše kćerke, srr,
Moje namjere su strogo časne.
Volim ovo mjesto.
Vojnici iz svih ratova su dali svoje živote ovdje.
Vojnici treba da su zajedno. Zaslužili su mir.
Izabrao sam mjesto za sebe.
Zatvorili su groblje 1962, ali ja imam specijalnu dozvolu.
Ja sam do kaplara iz Španjolsko-Američkog rata.
Ala ćemo da mijenjamo priče
Ja ću reći, "Slušaj, kaplare, "ne govori mi o tim topovima.
"U 'Namu, smo imali, AK-47s.
To je bilo oružje."
- Tata ti je rekao da pričaš sa mnom. - Ne. To je bila moja ideja.
15 obilazaka dnevno?
Kao da pričam zidu.
Zna biti tvrdoglav kučkin sin. Ti nisi, zar ne?!
- Sviđa ti se Austin? - Da.
Viđamo se često.
Ne da bi naljutila starog?
Možda u početku. Hoće da se udam za kapetana Gordona.
- Da li ti to želiš? - Ne!
- Pusti njega da se uda za Gordona. - To bi mu ja rekao.
Ovaj momak je drugačiji. Samo...plaši me.
- Zašto? - Ne znam.
On samo...prilazi preblizu.
Ti se ne plašiš njega, već sebe.
- Ružan sam, ali ne i glup. - Mislim da si predivan.
Dobar dan, pukovniče.
- Imate li ključ od magazina? - Da, sir.
Da.
Je li ovo ono o čemu mislim, kučkin sine?
Paket koji si tražio?
Nalazi se u Kineskoj četvrti, 1412 Washington.
- Požuri. Neće biti dugo. - Hvala.
- Iznenađenje! - Ne možeš me uhititi.
Greška. Sad si u stvarnom svijetu.
Nisi pukovnik, seronjo i moj si
- Ne možeš. - Čik pogodi? Imam nalog.
Ima metak iz tvog Tokareva, poklopio se,
s onim kojim je ubijena Patti Jean.
Znaš što bih volio?
Volio bih da se opireš... samo malo.
Bože, kako bih to volio.
Imaš pravo da šutiš...
Mičite se!